offered by employees of Société Générale
> Editorial (Vietnam)
NGUYEN THI NGA
Ý thức trách nhiệm với cộng đồng luôn là quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi công dân. Vì vậy trong quá trình phát triển SeABank luôn tâm niệm hoạt động kinh doanh để mang lại lợi ích kinh tế phải đi đôi với trách nhiệm xã hội. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều hành động thiết thựcnhư:quyên góp ủng hộ đồng bào bị lũ lụt, ủng hộngười nghèo, tài trợ học bổng cho học sinh nghèo vượt khó, tài trợcác chương trình truyền hình và các sự kiện xã hội có ý nghĩa…
Societe Generale là cổ đông chiến lược nước ngoài của SeABank và cùng có chung những định hướng về hoạt động xã hội rất thiết thực. Chúng tôi nhận thấy chương trình Citizen Commitment Week (CCW)do Societe Generale khởi xướng là một hoạt động rất ý nghĩa mang lại lợi ích cao cho cộng đồng, góp phần bảo vệmôi trường. Chính vì vậy SeABank đã quyết định tham gia CCW 2010.
Trong tuần lễ CCW 2010 toàn thể CBNV SeABank sẽ triển khai các hoạt động như: Kêu gọi và tổ chức để nhân viên ngân hàng tình nguyện tham gia hiến máu; Tặng hạt giống cây cho tất cả cán bộ nhân viên trên toàn hàng để khuyến khích mọi người trồng thêm nhiều cây xanh, nâng cao ý thức bảo vệmôi trường xanh; Trích một số tiền để mua cây cảnh và các đồng nghiệp tình nguyện sẽ tham gia bán số cây cảnh này cho những người yêu thích, toàn bộ số tiền thu được (cả gốc lẫn lãi) sẽdùng để hỗ trợ các trẻ em có hoàn cảnh khó khăn; Tổ chức quyên góp sách, quần áo, tiền ủng hộvà đi thăm các em bé mồ côi; Kêu gọi CBNV trên toàn hàng sử dụng tiết kiệm điện, nước, giấy và các năng lượng khác trong tháng 6/2010.
Việc tổ chức các hoạt động trong CCW 2010 làcơ hội để CBNV tham gia các hoạt động xã hội vì cộng đồng, bảo vệmôi trường, đồng thời tạo sân chơi giao lưu giải trí ý nghĩa, nâng cao ý thức cộng đồng cho mỗi người và mang lại lợi ích cho toàn xã hội.
Chúng tôi kêu gọi tất cả mọi người cùng tham gia hưởng ứng CCW 2010 và chung tay thực hiện các hoạt động nhằm bảo vệ mội trường, hướng đến sự phát triển bền vững của cộng đồng.
Xin chúc CCW 2010 thành công tốt đẹp.
Nguyễn Thị Nga – Chủ tịchHĐQT SeABank
It is each citizen’s duty and right to have sense of responsibility towards the community. In development process, SeABank thus has always reckoned that economic benefits must go hand in hand with social responsibilities. We have carried out a variety of actions like: supporting flood victims, supporting the underprivileged, sponsoring scholarships to disadvantaged talented students, sponsoring TV shows and meaningful social events, etc.
Société Générale is foreign strategic shareholder of SeABank who shares mutual practical orientations of Corporate Social Responsibility. We find Citizen Commitment Week (CCW) initiated by Société Générale a highly meaningful opportunity to bring the community with lots of benefits and contribute to the environment protection. That’s the reason why SeABank has decided to participate in CCW 2010.
During CCW 2010, all the management and staff of SeABank will implement a series of activities such as:
- Call and organize an event for the bank’s management and staff to join voluntary blood donation
- Distribute tree seeds to the entire management and staff to encourage people to grow trees and improve people’s awareness of green environment protection
- Extract an amount for purchasing bonsais and. Voluntary staffs are to sell those to bonsai lovers, incomes from which shall be used to support the underprivileged children
- Collect books, clothes and funds and visit orphans
- Call on the management and staff throughout the system to economically use of electricity, water, paper in June 2010.
Organizing such activities in CCW 2010 is an opportunity for SeABank’s staff to join social events for the community and environment protection, while creating a meaningful recreational playground, enhancing each person’s community awareness and bringing benefits to the entire society.
We call on everyone to join CCW 2010 and jointly implement initiatives for environment protection towards the sustainable development of the community.
We would like to wish CCW 2010 great success.
Nguyễn Thị Nga –Chairwoman of SeABank’s Board of Directors
> Commitments
> Chùa Bồ Đề- THĂM TRẠI TRẺ MỒ CÔI
> Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương- HIẾN MÁU NHÂN ĐẠO
> News
Phóng sự ảnh về ngày Hiến máu nhân đạo
Chiều qua, 11/6/2010, tại Hội trường tầng 8 Ngân hàng SeABank, Viện huyết học và truyền máu trung ương đã tiến hành tiếp nhận lượng máu hiến tặng của cán bộ nhân viên.
Ủng hộ Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam 50 triệu đồng
Trong chương trình “Chắp cánh ước mơ”, bà Nguyễn Thị Minh Hằng – Chủ tịch Công
Đoàn SeABank đã trao số tiền ủng hộ 50 triệu đồng cho Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam
nhân Tháng vì Trẻ em.
Số tiền và quà của các doanh nghiệp trao tặng được chuyển cho các em bé khuyết tật
hoặc có hoàn cảnh khó khăn ngay trong chương trình.
Tài trợ giải “Charity Golf Tournament”
Đây là lần thứ 2 giải golf “Charity Golf Tournament” được tập đoàn khách sạn
Movenpick tổ chức nhằm quyên góp cho các mục đích từ thiện. Ngay sau khi nhận được
thư mời của Ban tổ chức, SeABank đã đăng ký tài trợ cho giải golf này với mong muốn
thu hút được đông đảo các tay golf tham gia và quyên góp được nhiều tiền hơn nữa cho
quỹ từ thiện ủng hộ cho các trẻ em bị tim thông qua quỹ “Nhịp tim Việt Nam -
Heartbeat Vietnam” (http://www.nhiptimvietnam.vn/; http://heartbeatvietnam.com/). Số
tiền SeABank tài trợ cho giải golf là 15 triệu đồng.