offered by employees of Société Générale
> Editorial (Canada)
Pierre Matuszewski
Cher(e)s ami(e)s,
je suis très heureux de lancer avec vous au Canada la Semaine de l'Engagement Solidaire 2010 (Citizen Commitment Week 2010), du 10 au 18 juin prochains.
L'édition 2009 a rassemblé 37 implantations Société Générale à travers le monde, dont les engagements ont permis d'offrir plus de 21 000 heures à des associations.
Comme nous l'avons fait précédemment, nous allons continuer à nous engager au Canada pour la communauté et les plus démunis. Mais à la différence de l'année dernière (où nous avions soutenu cinq associations différentes), nous avons choisi cette année, afin d'être plus utile et plus efficace, de concentrer nos efforts autour d'une seule association, la Fondation du Dr Julien.
Depuis 1997, Dr Gilles Julien combat pour la cause des enfants en difficultés et oeuvre par différents moyens à leur réinsertion, au coeur du quartier montréalais de Hochelaga-Maisonneuve
Récemment, il a décidé de lancer la construction d'un Garage à Musique, afin de permettre à ces enfants d'apprendre la musique et un instrument. C'est pour ce beau projet que je souhaite que nous nous engagions cette année, à travers différentes actions au cours de la semaine et de l'année, que vous pourrez découvrir sur cette page dédiée au Canada.
Toutes ces actions au service de la Fondation du Dr Julien seront également, j'en suis sûr, l'occasion de partager et de vivre d'intenses moments entre collègues.
Je vous remercie par avance pour le coeur que vous mettrez à l'ouvrage, et je sais qu'ensemble, nous accomplirons de belles choses pour la cause des enfants.
Solidairement vôtre,
Pierre
> Commitments
> Fondation du Dr Julien- 01_Jeudi 10 juin : Participation au concert-bénéfice de la Fondation
> Fondation du Dr Julien- 03_Jeudi 17 juin : Pique-Nique solidaire
> Fondation du Dr Julien- 04_Dimanche 5 septembre : Participation au Marathon de Montréal
> News
Lunch de présentation de la Semaine de l'Engagement Solidaire au Canada / Lunch for the Canadian la
Bonjour à tous,
j'ai le plaisir de vous inviter au lunch de lancement au Canada de la Semaine de l'Engagement Solidaire (du 10 au 18 juin).
Quand ? mercredi 9 juin 2010 à 12h
Où ? Salles Québec, Ontario et Alberta
Cette année, nous avons choisi de soutenir la Fondation du Dr Julien, et plus particulièrement la mise en place de son projet de Garage à Musique, qui a pour but d’aider des enfants en difficulté grâce à l’apprentissage de la musique et d’un instrument.
Vous pourrez ainsi découvrir l’ensemble des actions qui seront menées au cours de l’année par Société Générale pour la Fondation du Dr Julien (bénévolat lors du concert-bénéfice du 10 juin, marathon de Montréal, Guignolée, etc.).
Dr Gilles Julien nous honorera de sa présence. Il pourra à cette occasion vous raconter son combat au côté des enfants et répondre à vos questions.
Je compte sur votre participation et votre engagement, le 9 juin et tout au long de l’année, pour qu’ensemble nous aidions du mieux possible cette belle cause.
A mercredi prochain !
Pierre
****************************************************************************************************
Greetings,
I'm delighted to invite you to lunch for the Canadian launch of Societe Generale's Citizen Commitment Week.
When:12:00 p.m., Wednesday, June 9, 2010
Where:Quebec, Ontario and Alberta Boardrooms
This year we will support the Fondation Dr. Julien, specifically its Garage à musique, which helps disadvantaged youth through music therapy and apprenticeship.
There you'll discover all the different volunteer opportunities organized by Societe Generale over the course of the year (staffing a benefit concert, running a marathon, La Guignolée, etc.).
We will be joined by Dr. Gilles Julien, who will share his passion for youth advocacy and answer any questions you may have about this year's campaign.
I am counting on your participation and wholehearted commitment, on Wednesday June 9th and throughout the year, so that together we can help this worthy and noble cause.
See you then,
Pierre